2011年1月28日

日本打工 之 土產店工作內容

在土產店上班的前幾週,站櫃檯收銀就好像打仗一樣,對我而言是很恐怖的事情,一是緊張、二怕找錯錢、三常不知所云...尤其是我沒有做過有關「數錢」的工作,完全不具有數錢的手感與思考...。
比對我的同事們,大家不但找錢找的很專業、鈔票正的數、倒的數都很順,敬語跟數字也說得很標準(廢話大家都是日本人),在收銀台面對客人時,不但「手要數錢、腦袋要想、嘴巴要說、找完錢之後還要包裝...有夠忙...

偷拍我們家帥氣Team Leader結帳的樣子

以下是我這一個多月以來的學習心得,因為我每天都帶電子字典上班,不懂就查字典、問同事、一整個超認真。一開始什麼都不懂、說話結結巴巴胡言亂語的,到現在可以一個人完成很多事情,這些日子的努力,一定要記錄一下啊!!


紀念品店的主要工作內容為收銀,其他的內部作業如:點貨上架、記錄存貨、開店、閉店、回答客人的各種疑問...也是工作內容之一,點貨時接觸的人變成各家廠商的業務員與送貨員,依照班表早班的人要負責開店、去金庫拿錢、把錢存入收銀台,晚班的人要負責閉店、負責算今天賺多少錢,把錢存回金庫...

站櫃檯時,除了要注意收錢的方式之外,面對客人時的服務態度、正確的日文及敬語說法,才是這份工作最大的挑戰啊!

【業務內容】
收現金?收信用卡?要用Quicpay?不能用Edy及退房結帳喔!有折價卷?有現金抵用卷?
要寄宅急便?寄到哪裡?運費?何時抵達?
哪些是送人的?哪些是自用的?包裝要如何包?大小都不一樣、紙袋要怎麼付?
易碎物品給客人檢查了嗎?要如何做保護?
易碎物有盒子嗎?專用的盒子在哪裡?

◎現金收銀方式
いらっしゃいませ!
こちらで、5964円でございます。
一万円お預かりします。
お先に4000円のお返しと、36円のお返しです。

◎信用卡收銀方式
カードお預かりします。
こちらで、サインお願いします。
はい、カードとめいさいお返しです。

◎拒絕Edy及退房結帳的說明
申しわげございませんが、こちらでげんきんとクレジットカードしか受け入れませんので...

◎使用折價卷時無法打折商品的說明
こちらでたいしょうがいしょうひんでよろしいですか?

◎寄宅急便
こちらでごきにゅう、お願いします。
どちらにお送りたいんですか?
埼玉県ですね、送料が1160円でございます。
こちら、お時間帯のきぼうございましたら、まるのほうをしてください。
日付のほうも、もし指定ございましたら、ご記入お願いします。
こちらですね、31日の9時から12時までの時間帯の到着予定になります。
はい、少々お待ちください、ただいま控え作ります。
お待たせいたしました、こちら、お客様の控えになりますので、そのままお持ち帰りください。

◎包裝說明
こちらで、よろしいですか?
ご一緒に入れてもよろしいですか?
まとめでお入れしてよろしいですか?
こわけの袋をお付けますか?
中にこすうふんの袋お入れして置きますので、どうぞご利用ください。


主要的工作內容,大致上就是這樣,而且基本上一整天都在說話及思考,很累。跟同事們也是要培養感情的,所以也就要一直說話,幸好大家都滿溫柔的也對我很好,所以精神上還不會受到太大壓力,這應該算是最大的幸運吧!遇到好同事啊!明天要上晚班呢!...



3 則留言:

  1. 新年快樂!!!祝妳兔年行大運~~
    土產店工作可以學到好多日語,藉由工作去熟記,
    相信妳在這三個月的日語一定又更突飛猛進!!
    繼續加油哦!

    回覆刪除
  2. 耶!新年快樂,恭喜發財啊!
    真的!每天都在學新的東西,尤其不懂馬上查字典,回宿舍繼續做功課,真的進步很多唷!也先預祝你新書大賣啊!頑張りましょう〜^^

    回覆刪除
  3. Rika
    不好意思 偶然看到你文章 知道你有在留寿都ルスツリゾート工作過
    我今年有預計要去打工渡假 透過RNC 應徵到春夏季的工作 想請教一下 那邊的工作環境如何
    寮的部分生活機能OK 嗎 因為沒有太多訊息可以得知 有點不安 所以想請教一下你工作過的感想如何 謝謝喔 ^^

    回覆刪除