北海道牧場爸媽來台灣玩啦

去年最值得感恩的一件事，就是透過台灣女生Melody推薦的北海道牧場打工，然後認識了牧場爸媽－芳野一家人，讓我感受到傳統日本家庭及真正的農家生活的地方。



牧場的爸爸及媽媽待我如他們真正的女兒一般，在我離開牧場到東京遊學及回到北海道滑雪飯店打工的那段期間，還是不斷的透過『郵寄民生物資』來表達關愛，也因為如此我不致於餓死在東京或凍僵在雪地。在幾次的別離時，我們都說某天還會相見的，但我總認為一定是我某天又存夠旅費，才能夠飛回去跟他們相見。但是這次是拖Melody姊姊要結婚的福啊，他們兩夫妻特地從札幌飛到台北，只為了參加台灣女兒的婚禮呢！因為主角不是我，還有我們都要工作的關係，無法像導遊一樣每天都跟在他們旁邊，牧場爸媽的五天四夜台灣之旅，就由Melody來安排主要的活動，我來幫忙不足的部份。

歐卡桑送的北海道土產－100個豆皮壽司皮超驚人

第一天是晚班機到台灣，由Melody和他老公去接機，當天只有通電話打聲招呼，回台後，首次在台灣有用到日語的機會大概就是這次了，吱吱嗚嗚的大概還記得簡單的問候句（哈）。第二天早上，相約在內湖大直的商務飯店，要帶他們吃台灣式的早餐－永和豆漿。在飯店門口相見時，一見面就是一個大擁抱，好開心好開心，聽著他們說『 やっと来たよ！会いたかった！終於來了唷，好想見面唷！』然後批哩趴啦的開始說話，就真的好像家人喔！


吃早餐的時候，豆漿店裡已經坐滿了要吃早餐的人，帶他們擠進人群中找到位子，這時候真的有一種『我是在地人』的感覺耶，因為在日本根本不可能會出現像這樣的早餐店，以及這麼擠的用餐空間。我們叫了豆漿、米漿、蘿蔔糕、蛋餅、牛肉餡餅...把整個桌面都擺滿了，這些都是在日本吃不到的台灣美食呢。看著他們一面驚呼叫著：『美味しそう！好好吃的樣子！』一面吃著說：『これ、おいしい〜這個，好好吃喔～』，反正就是什麼都喔伊細就對了！


由我來當導遊的那一天，其實一點頭緒也沒有，因為我沒有車可以帶他們到遠一點的地方，交通工具就只能選擇大眾運輸了。把這次的行程目標訂為台灣寺廟及歷史的舊街區之旅，後來我發現根本就是定位錯誤啊！！第一站我們從大直西湖站坐捷運到龍山寺，買了票，拿到台北捷運的藍色代幣之後，我跟他們說這是票喔，要好好保管，等一下出站的時候還要用。看他們一臉好奇的走向閘門，把藍色代幣放到這邊「嗶嗶」就可以進去了。


『那妳呢？』歐卡桑問我我的藍色代幣呢？
『我有悠遊卡啊！不用買代幣。』
『喔！果然是在地人耶，那個就很像東京JR的Suica耶！』歐卡桑似乎找到了台北跟東京的連結而非常開心的笑著。
『札幌有像Suica的卡片嗎？』我突然想知道。
『哈哈！沒有耶，北海道也沒有新幹線啊！』歐卡桑回答。
『是喔！我也沒有坐過新幹線耶！因為好貴喔～』....


一路上就這樣閒聊著，也稍微聊了一下昨天發生的事情，很快就到忠孝敦化站要轉搭藍線到龍山寺，帶他們經過長長的手扶梯往地下不知道幾層的捷運走去，突然我有一種感覺，覺得台北人在都市流動的頻率跟東京人很相近，一樣是安安靜靜的快步通行，大家都很有秩序往自己要前進的方向。


老實說，長這麼大我還是第一次來龍山寺，而且對於『拜拜』這件事情，很不在行。有些人因為家庭有宗教信仰的關係，很習慣初一、十五要燒香拜拜，但是我家只有在農曆七月及過年會意思意思拿個香拜一下。這次我也不曉得怎樣，就覺得一定要帶他們來看看傳統的台灣寺廟與台灣文化。

第一次拿香拜拜的日本牧場爸媽

硬著頭皮上吧！問了廟裡的廟祝阿公拜拜流程之後，他說總共有七個香爐，所以我們要拿七支香，從右邊繞一圈拜到左邊。簡單的示範了一次拜拜的方式，然後帶著他們一注香一注香的插進香爐，歐卡桑特別問我有關健康的香爐在那邊啊？情急之下就告訴她說，每一個神都可以保庇健康啦！看他們好像不相信的樣子，話說回來，他們好像也沒有把拜拜這件事情看得很重要，畢竟來台灣只是要『感受』一下當地人的文化，他們所祈求的願望，觀音菩薩說不定也管不到那麼遠...！

老人家累了直說要休息...

這次本來是想全程都搭捷運＋走路，就如同一般背包客出去玩耍的方式一樣，因為我的旅遊經驗只限於『個人』，要花錢的交通方式，可以的話都盡量用體力去克服，所以完全沒有想到『兩位老人家』的體力無法負荷，大老遠又是長途開車又是做飛機的，整天都在外面啪啪走，總會累的。而今天我安排的行程又是一場腳力之旅，我想他們嘴巴不說，身體也受不了吧！帶他們喝了附近的青草茶，居然不合口味，後來到剝皮寮的時候，突然在舊街區裡發現一隻藝術彩繪牛牛，好像有對到他們的意，就走過去拍拍照...像這種好像要在街道裡走來走去尋寶的路線，一點都不適合帶老人家來，只有一些怪咖（比如我）會覺得有趣，一路上就是覺得他們好像意興闌珊啊！...

看到新娘（お嫁さん）就特別開心的兩位

竟這一次是為了要參加喜宴而來，所以看到拍婚紗什麼的他們總是會多看兩眼，以這兩位恩愛夫妻的觀點來看，結婚肯定是人生當中最重要的事情了。表面上看起來恩愛的夫妻，除了相愛是主要的元素，真正的考驗卻是活生生的每一天呢！曾經和他們生活在同一個屋簷下的我，非常清楚歐卡桑的辛苦，我想天底下的每一位媽媽也都是一樣辛苦的。

歐豆桑在吃台灣小吃－豬腳飯

吃完中餐，下午帶他們去我上班的咖啡店裡喝咖啡，因為知道歐卡桑喜歡喝咖啡，也知道他們一定很累，要休息一下。就在這時候，兩位老人家談起了還有一些禮物沒有買耶！聽Melody說昨天已經買了『15公斤的鳳梨酥』要帶回老家給親戚朋友們，我一聽整個傻眼，你們還要買啊！而且因為買太多行李怕超重，剩下的禮物希望是小小的、且精緻的小東西。比如：項鍊。接著開始說，有誰誰誰還沒有買禮物...但，我也不知道該帶他們去哪買啊？那又不是我生活的範圍。像水晶之類的玩意，如果不去百貨公司很容易買到假的吧，可是百貨公司的又很貴，就這樣，思考半天後來我們還是決定去百貨公司...

終於可以休息喝喝咖啡的兩位老人家

帶他們坐計程車到大直美麗華逛逛好了，買完還可以回去整理東西，我這樣想著。但是一到百貨公司，我就覺得是一個大錯誤啊！台灣的百貨公司幾乎都是以日本百貨業為標準而設立的，陳列的專櫃也有很多都是日系品牌，像這樣的東西他們在日本早就習以為常了吧！一點都不特別。...可是沒辦法，又是一場硬著頭皮的觀光路線。直接殺到珠寶區吧，看一看好像都沒有很在意的櫃，就在我們都不知道如何是好的時候，歐卡桑突然看到一條黃寶石的項鍊很漂亮，她看看我，希望我可以幫他問多少錢，從這之後開始，我們居然在百貨公司裡面殺價，最扯的是，我居然就這樣當起了幫他們砍價的那個翻譯...

店員很識相，知道這裡來了一個日本人大客戶，把一條又一條的水晶項鍊拿出來讓他們挑，就這樣我們花不到半小時，居然又挑了六條水晶項鍊，分別要帶回去當お土産，本來是想把台幣花掉，沒想到挑了一萬多塊，這時候歐豆桑很豪氣的把信用卡拿出來說：『不然就刷卡吧！』，這時候我真覺得有這樣一位老公真是好，就在我這樣想的時候，歐卡桑又看到旁邊一條五百元的項鍊也很可愛，就說不然也買幾條回去當「之後來牧場的孩子的生日禮物吧！」也太會未雨稠繆了吧。歐豆桑也沒閒著，挑了一條有兩個愛心的基本款項鍊給我說：『這個給你當禮物吧！』儘管有點不好意思，但也不可能拒絕他們的好意，我一邊收下禮物一邊這樣想著，像歐豆桑這樣又是好老公又是好爸爸的男人，在這個世界上已經不多了吧！（我真是從日本收到台灣，到哪都收得到禮物耶...）

結婚三十週年紀念－in台灣

最後一天晚上我們大家一起吃合菜，又吃了好多的台灣料理，多了一位會用日語的夥伴之後，我整顆心就放下來了，用餐氣氛很好。因為這次也是他們兩位老人家的三十週年結婚紀念海外之旅，所以我們準備了小蛋糕幫他們慶祝，感性的歐卡桑居然太感動在大家面前大哭，搞的我又想哭又想笑，但我已經不會為了別離而哭，因為只要我們還有聯繫，就一定還會見面的。

隔天早上，陪著他們一起坐專車，送兩位老人家到桃園機場Check-in，本來他們十分擔心寄行李的時候會超重，到秤重的機器上還真的已經超重了耶，還好是超重邊緣，航空小姐非常有人情味的讓他們過了，之後看著他們出境時，我也鬆一口氣，深深感覺當導遊真不是件簡單的事耶！第一次和日本人一起遊台灣，全程都陪在他們身邊，身處在再熟悉不過的台北，腦袋裡卻全都是日語，而且以台灣人哈日的傾向來看，台北真的有日本的fu。

行前作功課：用日文介紹台灣，寫的超詳細－台湾観光旅行ガイド　台北ナビ

牧場爸媽的前兩天旅行實況，請收看前輩的部落格：身為一道彩虹