囧囧的去郵局匯款

一大早收信就被嚇醒。

離開宇井家的那天，收行李時居然把一條小內褲掉在窗簾的陰暗處忘記帶走，宇井太太今天好心的寫e-mail提醒我「內褲忘記帶走囉！」，又順便跟我請款，丟臉的回了一封「那個...就請妳幫我丟掉吧！」的信....囧....がっくし...這麼丟人，看來款也是不匯不行了...>''<

在宇井家吃到新鮮的有機野菜時，覺得很好吃，就寄了一箱野菜套餐給牧場媽媽，那時候問他們要付多少錢時，居然沒有回答我，自以為是免費的吧！就沒有再問...想說日本人流行送禮，也許那是我努力工作的禮吧！沒想到今天居然就收到請款的e-mail啊！

請款一共2400円，但是之前說野菜是免費的啊，我只要付送料費就可以了，離開之後果然又改變心意了啊！早知道就不要自以為人家會給你好康....唉！

今天就帶著囧囧的心情去了郵局匯款。
去之前，發現金融相關的日文單字跟我非常不熟，就先讀了點書認識一下他們才出發。

銀行で口座を開く（到銀行開戶）
銀行にお金を入れる（到銀行存錢）
銀行がらお金を出す（到銀行提款）
銀行で振込みする（到銀行匯款）
銀行で外貨に替える（到銀行兌換外幣）
銀行で支払いする（到銀行繳費）
銀行で振り替えする（到銀行轉帳）

轉帳（振込みする／ふりこみする）背了這個單字我就出發了。
到了郵局寫了單子，郵局小姐請我拿著單子到旁邊的自動匯款機去，據他所說在櫃檯辦理要收手續費，所以去機器比較好，我問他去機器匯款還需要寫單子嗎？他說要。半信半疑的走向自動匯款機，真的要單子耶....機器會把單子收走，然後螢幕上會出現剛剛手寫的帳號、收件人、匯款金額等等資訊，唯一要再次輸入的只有金額，確認之後把錢放入對應的紙鈔與硬幣，咦？要多收80円手續費，剛剛那個小姐是在唬我喔...唉～算了！就這樣吧...總共付了2480円，幾棵菜這麼貴！

不過第一次在日本匯款也是滿有趣的經驗啦....


【流水碎念】
一整天下雨好冷，只有9度，匯款完又去探索另外一家超市，買了一些折價商品如麵包、餃子之類的，晚餐時間想要避過尖峰的尷尬時段，所以四點半就去煮菜了。在廚房認識了一個新朋友是香港人，稍微用中文聊了一下天，我提到昨天洗澡時有人在浴室裡哭著說想家，問他會不會想家（homesick）？他說只有一開始前幾天，現在好像比較不會了，看來是個堅強的女孩。.想一想自己，似乎也忘記想家的感覺了，應該是已經度過了那段期間，現在只想吃麻辣臭臭鍋而已啊...