日文課的一週間

已經上了一星期的日語會話課程，一切都非常新鮮好玩！



每天一大早就要用快走的方式到車站，然後再搭乘「滿員電車」通勤上課，滿員電車真的好恐怖啊！滿滿的趕時間的上班族...一開始我坐八點的車，更本就擠到爆炸了啊！動都不能動。後來我發現可以不用那麼早，就晚20分鐘搭車，只差20分鐘車內的狀況就完全不一樣，8點20幾分的電車雖然擠，但是還有小空間抓扶手、還有空氣可以呼吸，八點整的電車根本就快被擠死了，真的很恐怖啊....但是我還滿慶幸自己不是坐山手線上下課，搭乘滿員的山手線電車難度真的非常高，根本像在打仗吧....！

我現在上的班級，超級小班制，加我只有3個人耶...

其他兩個同學是韓國人及德國人，兩人都非常親切。

這裡的會話課有五個Level，從L0~L4，我被分到L4的班級，差不多是日檢二級以上程度。一開始就看到課本寫著日檢二級程度以上，心理想著：「原來這半年，我已經從日檢三級進步到二級，現在要學一級的程度了喔！....」，還有點開心的時候，第一堂課就發現其他兩位同學都好強喔！說的單字、說話的流暢度真的都不一樣耶....

一開始上課的時候還不是很習慣，因為老師一共有三位，每週會固定輪流幫我們上課，因為只有三個人，又是會話課，所以主要也是針對「如何說正確的標準語」，除了主要的課文會要我們念之外，聽力的練習也很重要，老師也會出題目讓大家思考今天的主題，然後發表意見，內容都還滿有趣的而且也都是跟日本文化相關，也真的學到很多感覺很難的東西耶！\^''^/ 

發表意見的時候就是練習的最好機會，當說的不流暢、文法錯誤或自己理解錯誤時，老師就會即時糾正，這是我來日語學校最大的目的，說錯馬上有人告訴你「你說錯囉，應該要怎樣怎樣說才對喔！」。之前去各個地方、遇到很多日本人，都以似懂非懂的會話在溝通，雖然自己慢慢看書找問題也會進步，但是還是有很多不懂的地方啊...而且日本人因為怕失禮，就算知道你在學日文，說錯了他們也不好意思當場糾正，就一直迷迷糊糊的....

第一天上課時看到課本及講義，看到好多更本沒有學過的東西，我發現其他兩位同學都會趁老師正在解說的空檔，猛查電子辭典....感覺那才是在外語課的感覺啊！可是我沒有電子辭典耶，感覺好孤單啊...小班制的上課方式，就是有問題要自己發問，否則老師就會當你已經知道了，然後略過不講，一開始我都會問，後來發現其他同學知道的東西我居然不會，要請老師解釋又感覺很不好意思，就想說「是時候買台電子辭典了吧！」

下課之後，跑去秋葉原看電子辭典，本來看到一台casio的很喜歡，可是好貴要39,000円，比價比到最便宜的也賣3萬2，我只有帶3萬塊就買不起啊！正覺得心灰意冷想打道回府的時候，看到一家小店擺著SHARP只要16,800円，其實也不錯啊！只是沒有比CASIO螢幕漂亮、中文字彙多罷了...試用了一下覺得其實還不錯啊，跟店員（感覺很油條的中年阿伯）殺了一下價，用15,800円買到人生中第一台電子辭典！！SHARP PW-AT790！！

大白也有字典，加上小白簡直就是雙向無敵啊！

話說在日本買電子辭典基本上中翻日、日翻中的款式非常少，有的話也是為了想要學習中文的日本人而設計的，內部都不會有日文發音，反而會有中文發音，但是如果想學英文會有英文發音喔！CASIO那台是中日翻譯專用，中文字彙比較多的樣子，而SHARP內建也有中日英翻譯，感覺比較陽春一點，但我用了一星期感覺都還不錯呢...不會讀的漢字就用手寫輸入，真的很方便。

中文！當然沒有繁體中文。不管是哪種機型都是簡體中文，想當然耳要查詢中翻日時，沒有注音符號輸入、什麼嘸蝦米輸入那種東西啊！而且才注意到「注音符號到底是誰發明的啊？」全世界只有台灣在用喔！真的覺得注音符號酷斃了啊！上網查了一下才知道原來中國人學中文是用「漢語拼音」，所謂漢語拼音就是用「羅馬拼音」拼出中文字，其實日文的あいうえお也是用羅馬拼音去輸入的。為了想要使用電子辭典的「拼音」功能，我也開始學習漢語拼音法，還有練習看簡字。

雖然一開始有點抗拒簡體，但想想，台灣就是小，在國際上也不被承認，連我的外國人登錄證上面國籍都是寫中國，我能有什麼辦法呢？

前一陣子，日本跟中國的關係亮起紅燈很緊張，每天的新聞（news）時間，第一則都是播報中日關係的新聞，可以想見中國崛起在世界上所佔有的重要性，台灣跟中國的關係一直都很微妙，每天都在上演藍與綠的拉鋸戰，其實打開心胸接納各種文化是很重要的心態，台灣跟中國一樣都說中文但是是完全不同的民族，這一些我們都知道，但對於日本人而言，誰是誰根本沒差說中文的就是中國人，只有少數喜歡台灣的日本人知道這其中的差異啊....

學校附近的神田教會，建築樣式是羅馬建築式唷！